春色スイートピー

雨の中、紺色の傘を差して
鼻唄を歌いながら、花屋に行く
少しだけ愉快で、少しだけ淋しい土曜日

店先に並ぶ、菜の花、チューリップ、桜など
いろとりどりの花が並ぶ中
スイートピーを選んだ

「式部」と名のつくスイートピー
淡い色合いが美しくて
一目惚れした

春色の汽車なら、こんな色かな?
こんな色の汽車なら、乗ってみたい
さあ、どこへ旅立とうか♪

“Sweet pea”

In the rain, I raise a deep blue umbrella
I went to the florist while humming a song
Only a little pleasant and only a little lonely Saturday

In queue at the store-front, field mustard, tulips, cherry blossoms, and more
Among the multicoloured flowers in queue
I select a sweet pea

The light hue of the sweet pea
that takes the name “Shikibu” was beautiful
and I went with it at first sight

If there is a spring scenery train, is it such a colour?
If it is a train of such colour, I want to see the boarding
Ah, to where shall we begin the trip♪

 

広告

2 comments

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中